forms with the European.
The opening of the story of "Cecilio" is like that of Albrecht's,
given above. Our hero works four years for a cruel master, and
receives five hundred centavos as pay,--a sum with which he is more
than satisfied. At this point our story digresses. After two adventures
with robbers, in the first of which he recovers his money by a lucky
accident (this incident is considerably elaborated in the variant),
he meets an old woman who lends him a magic cane, and with its help
he is able to regain his money from a second robber. This feature
of the magic beating-stick seems to be borrowed from the preceding
story. He now returns the cane to the old woman, and she sells him
a magic guitar. The next adventure--with his former master, who is
substituted for the knavish monk--contains a distorted reminiscence of
the shooting of the bird, and ends with the dance among the thorns
(here bamboo-spines). The hero is bought off by his master, who
immediately rushes to town and accuses him of theft. The rest is
practically as in Albrecht.
While our version introduces two magic articles, it can be
seen that the first does not properly belong to the story. The
"three-wishes" incident, and accordingly the third wish itself, is
lacking altogether. A rather artistic attempt to unify the story as
a whole is the substitution of the rascally master introduced in the
beginning of the story, for the knavish monk or Jew later on; though
it is to be noticed that the narrator falls to motivate the hero's
return to the house that he had apparently left for good when he was
paid off. The episode of the shooting is obscure, and appears to be
only a vague echo of the detail definitely connected with one of the
three gifts in some of the European literary forms. Again, in "Cecilio"
the musical instrument is a guitar instead of the usual violin or fife;
while in the variant "Andoy" the magic cane is the only enchanted
object, no musical instrument appearing at all. The episode of the two
robbers killing each other over the treasure (paralleled in "Andoy,"
where two robbers fight with two hunters, and all four are killed)
is an interesting addition, the source of which I am unable to point
out. It may be derived from some moral tale related in kind to the
"Vedabbha-jataka," No. 48; "Cento Novelle Antiche," No. 82; Morlini,
No. 42; Chaucer's "Pardoner's Tale," etc.; although the characteristic
treachery emphasized in those stories
|