ouzaine de fils d'Orphee faisaient
resonner des harpes, des guitares et des mandolines; de temps en temps,
ils rehaussaient cette musique par un chant aigu, a la maniere indienne.
Dans un autre angle, les montagnards, alteres, fumaient des _puros_ en
buvant du whisky de Thaos, et faisaient retentir la _sala_ de leurs
sauvages exclamations.
--Hola, ma belle enfant! _vamos, vamos_, a danser! _mucho bueno! mucho
bueno!_ voulez-vous?
C'est un grand gaillard a la mine brutale, de six pieds et plus, qui
s'adresse a une petite _poblana_ semillante.
--_Mucho bueno, senor Americano!_ repond la dame.
--Hourra pour vous! en avant! marche! Quelle taille legere! Vous pourriez
servir de plumet a mon chapeau. Qu'est-ce que vous voulez boire? de
l'_aguardiente_[1] Ou du vin?
[Note 1: _Aguardiente_, sorte d'eau-de-vie de ble de mais.]
--_Copitita de vino, senor._ (Un tout petit verre de vin, monsieur.)
--Voici, ma douce colombe; avalez-moi ca en un saut d'ecureuil!...
Maintenant, ma petite, bonne chance, et un bon mari je vous souhaite!
--_Gracias, senor Americano!_
--Comment! vous comprenez cela? _usted entiende_, vous entendez?
--_Si, senor_.
--Bravo donc! Eh bien, ma petite, connaissez-vous la danse de l'ours?
--_No entiende_.
--Vous ne comprenez pas! tenez, c'est comme ca.
Et le lourdaud chasseur commence a se balancer devant sa partenaire, en
imitant les allures de l'ours gris.
--Hola, Bill! crie un camarade, tu vas etre pris au piege, si tu ne te
tiens pas sur tes gardes. As-tu tes poches bien garnies, au moins?
--Que je sois un chien, Gim, si je ne suis pas frappe la, dit le chasseur
etendant sa large main sur la region du coeur.
--Prends garde a toi, bonhomme! c'est une jolie fille, apres tout.
--Tres-jolie! offre-lui un chapelet, si tu veux, et jette-toi a ses pieds!
--Beaux yeux qui ne demandent qu'a se rendre; oh! les jolies jambes!
--Je voudrais bien savoir ce que son vieux magot demanderait pour la
ceder. J'ai grand besoin d'une femme; je n'en ai plus eu depuis celle de
la tribu des Crow que j'avais epousee sur les bords du Yeller-Stone.
--Allons donc, bonhomme, tu n'es pas chez les Indiens. Fais, si tu veux,
que la fille y consente, et il ne t'en coutera qu'un collier de perles.
--Hourra pour le vieux Missouri! crie un voiturier.
--Allons, enfant! montrons-leur un peu comment un Virginien se fraye son
chemin. Debarrassez la cuisine, vieilles et jeunes canailles.
--Gare a
|