e pense pas que vous ignoriez que la medaille pour
l'Amerique, dont le coin a peri a l'epreuve du balancier, est
promise depuis longtemps a des personnes d'un caractere distingue
sans doute vous ne serez pas surpris de l'interet que je prends a
ce que ni la delicatesse des donateurs ni l'empressement des
legataires soient compromis.

Or je ne vois, Monsieur, qu'un seul moyen de l'eviter, c'est de
remettre aux donateurs, pour le moment, la seule epreuve que le
coin a permis et qui est entre vos mains; ce moyen, en ecartant
tout soupcon de negligence de ma part, evite aussi aux Etats-Unis
le desagrement de paraitre avoir oublie ses promesses.

Veuillez donc bien, Monsieur, vous preter a cet arrangement, dont
les personnes interessees ne manqueront pas certainement de vous
tenir compte, vos droits sur la fabrication n'etant, d'ailleurs,
que retardes, puisque le coin doit etre refait.

Je vous prie donc, Monsieur, de remettre la medaille au porteur,
afin que je puisse la presenter pour remedier, en quelque sorte,
a l'accident, et dans le cas ou vous penseriez devoir la retenir,
veuillez bien m'en informer par ecrit afin que je puisse me
justifier de toute autre maniere vis-a-vis les personnes
interessees.

Je suis tres-parfaitement, Monsieur, etc.

[Footnote 67: The original of this letter, without
date or signature, which is in French, and which
was communicated to me in Paris by M. Narcisse
Dupre, is undoubtedly in the handwriting of Mr.
William Short.]

[Translation.]

_William Short to M. Dupre._

Sir: As I do not suppose that you are ignorant that the medal for
America, of which the die was broken in the coining press, has
been for a long time promised to distinguished persons, you will
no doubt not be surprised at the interest which I take that
neither the delicacy of the donors nor the desire of the legatees
should be compromised.

Now, Sir, I see only one means of avoiding this, that is to give
to the donors, for the time being, the only proof which the die
has permitted and which is in your hands; this, while removing
all suspicion of negligence on my part, prevents also the United
States from occupying the disagreeable position of appearing to
hav