The Project Gutenberg EBook of Codex Junius 11, by Unknown
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Codex Junius 11
Author: Unknown
Posting Date: August 30, 2008 [EBook #618]
Release Date: August, 1996
Language: English
Character set encoding: ASCII
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CODEX JUNIUS 11 ***
Produced by Douglas B. Killings. HTML version by Al Haines.
Codex Junius 11
(Author unknown)
This file contains translations from the Anglo-Saxon of the
following works: "Genesis A", "Genesis B", "Exodus", "Daniel",
and "Christ and Satan". All are works found in the manuscript of
Anglo-Saxon verse known as "Junius 11."
These works were originally written in Anglo-Saxon, sometime
between the 7th and 10th Centuries A.D. Although sometimes
ascribed to the poet Caedmon (fl. late 7th Century), it is
generally thought that these poems do not represent the work of
one single poet.
BIBLIOGRAPHY:
Other Translations--
Bradley, S.A.J.: "Anglo-Saxon Poetry" (Everyman Press, London,
1982)
Critical Editions--
Doane, A.N. (ed.): "Genesis A: A New Critical Edition"
(University of Wisconsin Press, Madison, 1978)
Doane, A.N. (ed.): "The Saxon Genesis: An Edition of the West
Saxon Genesis B and the Old Saxon Vatican Genesis" (University of
Wisconsin Press, Madison, 1991)
Dobbie, Elliot VanKirk (ed.): "The Anglo-Saxon Poetic Records,
vol. I--The Junius Manuscript" (Columbia University Press, New
York, 1937)
Farrell, R.T. (ed.): "Daniel and Azarias" (Methuen & Co. Ltd.,
London, 1974)
Tolkein, J.R.R. (ed.): "The Old English Exodus" (Oxford
University Press, Oxford, 1981)
GENESIS (Genesis A & B)
NOTE: This work is generally believed to be a composite of two
separate poems, usually referred to as "Genesis A" (or "The
Earlier Genesis") and "Genesis B" (or "The Later Genesis").
"Genesis A" is the work at lines #1-234 and #852-2935; "Genesis
B" is interpolated into "Genesis A" at lines #235-851.
The reason for this interpolation is not known. Perhaps the
original compiler preferred the version of the story presented in
"Genesis B", or perhaps the text of "Genesis A" from which he was
working with was missing this secti
|