r weaving,
In the village seek not counsel,
Do not cross the ditch for teaching,
Seek it not in other households,
Nor the weaver's comb from strangers.
"Spin thyself the yarn thou needest,
With thy fingers do thou spin it,
Let the yarn be loosely twisted,
But the flaxen thread more closely. 380
Closely in a ball then wind it,
On the winch securely twist it,
Fix it then upon the warp-beam,
And upon the loom secure it,
Then the shuttle fling thou sharply,
But the yarn do thou draw gently.
Weave the thickest woollen garments,
Woollen gowns construct thou likewise,
From a single fleece prepare them,
From a winter fleece construct them, 390
From the wool of lamb of springtime,
And the fleece of ewe of summer.
"Listen now to what I tell thee,
And to what again I tell thee.
Thou must brew the ale of barley,
From the malt the sweet drink fashion,
From a single grain of barley,
And by burning half a tree-trunk.
When the malt begins to sweeten,
Take thou up the malt and taste it. 400
With the rake disturb it never,
Do not use a stick to turn it,
Always use your hands to stir it,
And your open hands to turn it.
Go thou often to the malthouse,
Do not let the sprout be injured,
Let the cat not sit upon it,
Or the tomcat sleep upon it.
Of the wolves have thou no terror,
Fear thou not the forest monsters, 410
When thou goest to the bath-house,
Or at midnight forth must wander.
"When a stranger pays a visit,
Be not angry with the stranger,
For a well-appointed household,
Always has for guests provision:
Scraps of meat that are not needed,
Cakes of bread the very nicest.
"Ask the guest to sit and rest him,
With the guest converse in friendship, 420
With thy talk amuse the stranger,
Till the dinner shall be ready.
"When the house the stranger's leaving,
And he's taking his departure,
Do not thou go with the stranger
Any further than the housedoor,
Lest the husband should be angry,
And thy darling should be gloomy.
"If you e'er feel inclination
To the village forth to wander, 430
Ask permission ere thou goest,
There to gossip with the strangers.
In the time that you are absent,
Speak thy words wit
|