arrows. We then, O king, witnessed the lightness of hand displayed by
the high-souled Karna and the power of his weapons. Indeed, what we saw
appeared to be highly wonderful. People could not notice when he took up
his arrows, when he aimed them, and when he let them off. They only
beheld his enemies dying fast in consequence of his wrath. The sky, the
firmament, the Earth, and all the quarters seemed to be entirely shrouded
with sharp arrows. The firmament looked resplendent as if covered with
red clouds. The valiant son of Radha, armed with the bow, and as if
dancing (on his car), pierced each of his assailants with thrice as many
arrows as each of them had pierced him with. And once more piercing each
of them, and his steeds, driver, car, and standard with ten arrows, he
uttered a loud roar. His assailants then gave him a way (through which he
passed out). Having crushed those mighty bowmen with showers of arrows,
the son of Radha, that crusher of foes, then penetrated, unresisted, into
the midst of the division commanded by the Pandava king. Having destroyed
thirty cars of the unreturning Cedis, the son of Radha struck
Yudhishthira with many sharp arrows. Then many Pandava warriors, O king,
with Shikhandi and Satyaki, desirous of rescuing the king from the son of
Radha, surrounded the former. Similarly all the brave and mighty bowmen
of thy army resolutely protected the irresistible Karna in that battle.
The noise of diverse musical instrument arose then, O king, and the
leonine shouts of brave warriors rent the sky. And the Kurus and the
Pandavas once more fearlessly encountered each other, the former headed
by the Suta's son and the latter by Yudhishthira.'"
49
"Sanjaya said, 'Piercing through the Pandava host, Karna, surrounded by
thousands of cars and elephants and steeds and foot-soldiers, rushed
towards king Yudhishthira the just. Cutting off with hundreds of fierce
shafts the thousands of weapons sped at him by his foes, Vrisha
fearlessly pierced through that host. Indeed, the Suta's son cut off the
heads, the arms and the thighs of his enemies, who, deprived of life,
fell down on the Earth. Others, finding their divisions broken, fled
away. The Dravida, the Andhaka, and the Nishada foot-soldiers, urged on
by Satyaki, once more rushed towards Karna in that battle, from desire of
slaying him. Deprived of arms and head-gears, and slain by Karna with his
shafts, they fell down simultaneously on the Earth,
|